17-18 decembra 2019.godine, Akademija Pravde je usklopu aktivnosti u saradnji sa Programom USAID-a o Ojačanju Pravnog Sektora na Kosovu-JSSP i Sudskim Savetom Kosova su održali dvodnevnu obuku za sudske prevodioce i tumače na temu “Osnove konzekutivnog prevoda (beleženje) za sudske prevodioce”.
Teme koje se obrađuju su: Uvod u konzekutivni prevod (kratak video o važnosti beleženja), analiza govora, Mape structure I mentalne mape. Drugog dana će se obraditi: Identifikacija I podela ideja, Početak beleženja, Softveri prevoda-Napredna obuka za korišćenje Tradosa.
Korisnici ove obuke su: Sudski prevodioci i tumači iz svih Sudova Republike Kosova.
Izveštaj za ovu aktivnost će biti uskoro priložen.
17-12-2019